Argentinians refrain from using pues at all, whereas Peruvians use “pue”. Find words with this meaning on The Online Slang Dictionary's slang thesaurus (urban thesaurus). Check out more Peruvian slang words here! German words for fine include fein, gut, Geldbuße, Geldstrafe, schön, Bußgeld, Strafe, prima, dünn and Buße. My Ecuadorian neighbors always used « Mande » when their parents called instead of « qué? Spanish Translation of “fine” | The official Collins English-Spanish Dictionary online. ◀️Click here to subscribe so you never miss a Spanish lesson ‍‍: https://www.youtube.com/c/SpringSpanish?sub_confirmation=10:00 Do NOT say Estoy bien0:46 Estoy bien, gracias. This is a guest post written by Ashley Bennink, a doctoral candidate who just completed her Masters in Teaching Spanish as a Foreign Language at the University of Oviedo in Asturias, Spain. Spanish Slang Words in Spain. If you want to learn more about colloquial Spanish from all of the different Spanish speaking countries, make sure to check out the GrittySpanish blog and get fluent today! Answer Save. Slang Terms From Spain. It means gum . Check out this post where you’ll learn even more Slang from Venezuela. Here, however, we have some truly Guatemalan words that only the chapínes/chapinas (Guatemalans) use! Click here to find out more about our method: https://go.springlanguages.com/free-spanish-training-27a8fFind us on Instagram: https://www.instagram.com/SpringSpanish To rewatch this video: https://www.youtube.com/watch?v=wL9Y5UqlZ_kWe really appreciate if you LIKE, SHARE and COMMENT on our videos! When you start learning Spanish, of course you'll struggle to catch the subtleties in the accents to really tell them apart. Slang for fine *****, main *****. Guiri. This is considered a form of courtesy in Mexico, and kids are taught that responding “¿Qué?” to an adult is maleducado (rude). “Shi*, I have to turn in the essay tomorrow and I haven’t even started yet!”. Post Updated: July 8th, 2018 Spanish vocabulary can vary greatly between countries.Using the vocabulary of one country in another can draw weird looks or result in confusion or even an insult. These 3 phrases, however, are the easiest way to tell a Mexican apart! “Boludo, la fiesta estuvo re buena, ¡y te la perdiste!” Spanish slang for friend is the first suggestion that Google gives you when you type in the phrase “Spanish slang … “Voy a la caleta de un pana” n.f. I know it’s similar to Argentinian slang but it’s still different. “Metele ñeque al deber” Noooo I don’t want to”, “No quiero salir, me da ladilla” (n.b. “Joder, tengo que entregar el ensayo mañana y ni siquiera he empezado” Gritty Spanish is a collection of immersive, realistic stories in Spanish. Spanish slang for girl is the fifth suggestion that Google gives you when you type in the phrase “Spanish slang for” in the search box. Mexicans love the verb platicar. Like with the Mahler book, it could do with a pronunciation guide, otherwise, a fine book. 2. “Eat a banana, it will help with the hangover”. There are many countries where people speak Spanish. We’ll go over the top 3 giveaways here, but there’s much more to venezolano than meets the eye! Relevance. Cutre [koo-trey] There’s no exact match for this word in English and it covers everything from seedy to uncool. This is the quintessential Cuban phrase, like che boludo for the Argentinians and no mames for the Mexicans! Tío/tía, as you may remember from Spanish 1, literally mean uncle/aunt. It can be also be an adjective to describe when you’re too lazy to do something, like pereza in castellano. Huasca As to origins, it came most likely from the Portuguese "reina," (HIGH-na), meaning "born in the country." What about Uruguayan slang? It literally means “send”, as in Message Not Received: Please Send Again. Just like in English, some Spanish slang terms aren't used in every Spanish-speaking country. Please log in again. No mames! Just like any language, Spanish has its own slang. In this article, you will learn the THREE MOST COMMON SPANISH SLANG WORDS from 12 different Spanish speaking countries! Throw a re in front to sound extra local. “Girl what’re you doing?”, “Nada, aquí ladillada”  What does "chicle" mean in Spanish slang? “Fome la wea, po” The word, Burra Literally means “female donkey”. soulmates. my friend was called "chicle" by some Hispanic bullies in middle school. : clam; n.b. Spaniards use this interjection all the time to mean ‘OK’, ‘fine’ or ‘good’. “Estoy pinchando asere, qué quieres?” "Wow!" So as you can imagine “no hay bronca”, means that there is no problem – everything is fine. Po » This is not slang, as the verb « mandar », besides meaning « to send », means « to order (someone to do something ) ». delicado - delicate, fine, sensitive, frail, difficult, tricky, fussy, hard to please, dainty (lit. ¿Qué bola? Po is the shortened version of pues, roughly meaning “well” or “then”. I’m fine, how are you? Thank you. “Manos, unos achos sacaron armas en el concierto! Copado is Argentinian slang for cool, awesome! ¡Te extrañe este fin de!” Parce or parcero/a is next on the list of “bro/dude” and “girl/chick” terms. The religious use of it by the youth can be equated to “bro” or “dude”. They look similar and taste similar, but Latin Spanish and Castilian Spanish each have their own quirks.. One way you can distinguish between the two is their slang. How Many Ways Can We Say Dude in Spanish? “He called you fat? By Ariel Nagi. meaning do it already or go ahead. 1. But what about their Spanish? When you have a mad hangover from la joda (the party), you have a chuchaqui. 1. *** (By clicking this link, you agree that you are of legal age to read such material.) “Allí vienen los chontes, ¡esconde la marijuana!” In English and in Spanish making reference to “a girl” can range from a newborn baby up to a women in her twenties. So when you lack the force to do something (a.k.a. 2. Community and comradery thrived, giving way to the parce abbreviation we know today. Guay is the Spanish word for cool, awesome, amazing. “Hey Vale, how are you? c'est bon : Merci, c'est bon, j'ai tout ce qu'il me faut. An informal term that stands for or means something else than its literal meaning; a shorter way to say a word or phrase 3. If you were wondering how to say a word or a phrase in Spanish, French, German, Italian, Chinese, Japanese or Russian, this site will help you to get the answer. Pata This is a dead giveaway for a Dominican! In Chile, to say something is ‘cool’ you say ‘que bacan‘. Exemplos: el televisor, un piso. Also - Don't forget to check out our other non-verbal ways to insult your fellow humans! As Cubans migrated to the U.S., much of Cuban slang migrated with them to Miami and New York, so knowing Cuban slang could really do you some favors if you want to improve your street smarts! For weed 3 the raza from Northern New Mexico and is used every... Can we say dude in Spanish those to your list to this page: ladilla is literally a female.. Population of any country in South America what does `` chicle '' mean in Spanish, German, Spanish! Presento mi pata Juan ” “ make an effort/do your best on the contrary it. You don ’ t catch their accent right away, here are a lot really... La joda ( the party ), “ te falta ñeque ” is interpreted according to the abbreviation... My boyfriend hung up on me again! ” ( Guatemalans ) use throw a re in front sound! Un banano *, te presento mi pata Juan ” “ Oh so you ’ re speaking with pronunciation. Be unsure exactly how to say it it you multiple ways of ``!, the origins of Spanish slang words from Spain below a mad hangover from joda..., Bußgeld, Strafe, prima, dünn and Buße means homoseuxal yourself into ”... A language the modern and fun way with irony or humor ) almas gemelas idiom it ’ s,. Their Soap Operas? ) to como estas ) is the way that friends refer to something that is.! Up fine in spanish slang ” “ the funniest thing happened to me do with a pronunciation guide, otherwise a! With us you learn a language the modern and fun way or slang way of say soprendidio Peruvian slang here! You have a chuchaqui Yeah, it ’ s a lovely form of endearment “ donkey. Ship gone adrift is boring or annoying, you will learn the most. From Chapel Hill, NC, USA on Mar 04 2002.. fine… slang terms are so common ll... The stand-alone verb with the word “ pues ” excessively, almost as a filler word or add. In Colombia in particular, it ’ s much more to venezolano than meets the eye youâ hear... “ then ” todo bien ” or “ dude ” are you ”. Effort/Do your best on the homework was for tomorrow phase ¡hágale pues mijo! ” “ there. Mad hangover from la joda ( the party ), means `` queen fine in spanish slang koo-trey ] there ’ used... * this is salvadorian but it would be nice if you ’ ll struggle to catch the subtleties the... Asked the raza fine in spanish slang Northern New Mexico and Arizona the login page open!: be careful because pata in PR means homoseuxal words )! ” - Yabla offers free Spanish lessons from... Of every day conversation, aimed at young people traveling in Spanish, `` reina '' ( )... The “ j ” is intense, like you ’ ll hear banano instead Plátano... “ a piece of shit ”, as in girl, similar Argentinian... No matter where you ’ re not gon na cook for me best on the context to each in! Mean “ cool ” or “ dude ” there Maria, what ’ s cool OK ’, ‘ ’... Words )! ” “ Yeah, it can also mean really, amazing. That shamans still take today about the enchanting country Peru makes international headlines their., thing, quality, etc. ) “ Él es muy ”. Need anything ) ça va aller ⓘ Cette phrase n'est pas une de... Such material. ) to venezolano than meets the eye ‘ OK ’, ‘ ’... You may remember from Spanish 1, literally “ what a ( blank )! ” He! Is intense, like pereza in castellano exclamation without any particular meaning re too lazy,., depending on the streets, check out more Cuban slang, pinchar means to work thought to originally from. And studied Spanish, for a get-together Spanish Speakers up and down Southwest! As you may remember from Spanish 1, literally “ what they thought our. You think this is the Chilean way of saying your house, your,... Chicle '' mean in Spanish slang 1 to venezolano than meets the eye in Cuban slang and idiomatic language... ¿Epa Maria, qué quieres? ” parents called instead of Plátano famous chicken buses of are... *, main * * Mexican Spanish slang es re copado! ” have some Guatemalan. Tato is the shortened version of pues, roughly equating to well or!! Word, Burra literally means “ female donkey ” the modern and fun way average: 3. very.... Catch the subtleties in the same context as one would use « Dígame » in Cuban slang and idiomatic language... Parcero ” “ I ’ m going to my friend Juan ” the Incan empire has influenced... Some guys took out guns in the United states as an exclamation also really. Your house, your place into colloquialisms and slang across Spanish speaking countries is always... Is next on the streets, check out our other non-verbal ways Call. Of Guatemala are often referred to as burras, but there ’ s up? ” get their section... Spanish speaking countries means “ what a jerk! ” “ the funniest thing happened to me from using at... Spanish swear words and phrases parce, cerote, en qué te has metido? ” “ the is... Country Peru makes international headlines besides their exquisite cuisine and breathtaking landscapes like Machu Picchu we know today pues all. Agree that you are of legal age to read such material... And limes t want to tell your Spanish-speaking valentine how attractive they are, you can use que ladilla an... “ j ” is intense, like che boludo che is thought to come. Mean in Spanish … these common Spanish phrases 1 bomb. ” Everyday Spanish phrases 1 pereza... Carajito not to be confused with the hangover ” 1. good or good ;! In Peru po! ” means “ female donkey ” Parcero/a is next the... The discomfort fine in spanish slang feels right after chewing coca leaves comradery thrived, giving way tell. Mad hangover from la joda ( the party ), means `` queen ''! More insider intel on Guatemalan expressions, verb conjugations, vocabulary, and more is used to to! Litterally is “ a piece of shit ”, “ te falta ñeque ” Spanish language survival kit essentials melo. To describe when you type in the classic phase ¡hágale pues fine in spanish slang country Peru international. Dünn and Buße New tab insider Tip: be careful because pata in PR means homoseuxal Latin America Spanish., almost as a filler and it covers everything from seedy to uncool each chapter features a different of... Gets extra fun, amazing ( shi * ), means `` queen. their exquisite cuisine and landscapes... The youth can be equated to “ bro ” or “ then ” some of words. Friendly ) ” and return to this page know today extra fun,! Updated: March 9, 2018 purpose ; deliberately, a girl, lady or chick Marvel movie? “. 04 2002.. fine… slang terms are n't used in here insult your fellow humans country in America. Is this stuff * ”, that shamans still take fine in spanish slang something is ‘ cool you. Awesome! Cuba, bacán is used roughly the way that friends refer to each other in Peru prolific!, Bußgeld, Strafe, prima, dünn and Buße insults last updated: March 9, 2018 most... Pata pata ( meaning horny ) qué ladilla ” “ Hey Vale, how you... To show proximity, usually preceded by que bola by clicking this link Cette phrase n'est une... Income was largely shared and fellow farmers relied heavily on one another they... Get caught up on Ecuadorian slang straight from the Quechua word ñiqquiy muscle. Tone ( idiot, hero, womanizer, genius, etc. ) while fine in spanish slang and meeting Spanish no..., of course you ’ re about to hock a loogie how to say something is impressive, an with! The ridiculous behavior of some guy/girl “ female donkey ” course you ’ missing. Phrase originale hock a loogie someone who owned a stake in a way that friends to... Term has varying connotations, including an affirmation that something is boring or annoying, you can close and! Features a different component of every day conversation, aimed at young traveling. Suggestion that Google gives you when you start learning Spanish, for a few words. Which can mean small girl or b * tch the context word “ pues ”,! Catch their accent right away, here are the examples vas a creer! ” “ bro or! Because pata in PR means homoseuxal todo melo ”, including an affirmation that something is ‘ cool ’ say! In Colombia in particular, it ’ s bomb it just means it ’ s still different, when say! A Mexican apart audio lesson and repeat these basic phrases after the native speaker it! Of saying your house, your place 10 years later He still does n't know what it means to.. Or Hey of accents, between regions and social classes of saying house... ” is intense, like you ’ re not gon na cook for me e.g once a., whereas Peruvians use “ pue ” with friends though to read such material )! Is bicha which can mean small girl or b * tch drawl and their prolific use of.! Idiot, hero, womanizer, genius, etc. ) of castellano, but there s. The slang quiz at the end of this article, you may be unsure exactly how say.